Em bé đã chào đời: Kết thúc nguyên tác so với phim truyền hình, webtoon - 3 điểm khác biệt khiến fan cứng phải ôm đầu (Drama tối cuối tuần trên Channel A)

Đã có em bé - Kết thúc nguyên tác vs phim truyền hình, webtoon - 3 điểm khác biệt khiến fan cứng phải 'khóc thét' (phim truyền hình tối thứ Bảy, Chủ Nhật trên Channel A) + Đây là so sánh sự khác biệt giữa kết thúc nguyên tác và phim truyền hình, cùng với đánh giá (review) sau khi xem tập 1 và tập 2.

Ngày 17 tháng 1, bộ phim truyền hình weekend của Channel A "Tôi có thai rồi" đã bắt đầu phát sóng. Vì bản thân tôi đã rất thích bộ truyện tranh web cùng tên gốc, nên tôi đã xem tập 1 và 2 với sự mong đợi. Nhưng nói thẳng ra, ngoại trừ thiết lập "mang thai sau một đêm", hầu như đây là nội dung hoàn toàn mới, với quá nhiều thay đổi đến mức có thể coi là một bản chuyển thể. Ôi trời... Truyện tranh web chữa lành của tôi đâu rồi?!ㅠㅠ Hôm nay, với tư cách là một fan cứng của bản gốc, tôi tóm tắt 3 điểm khác biệt rõ rệt giữa bộ phim "Tôi có thai rồi" và bản gốc (còn gọi là khiến tôi ôm đầu).

1. Giáo viên tiếng Hàn trở thành nhà phát triển bia? Thay đổi nghề nghiệp & bối cảnh

Điều đầu tiên thu hút sự chú ý là nghề nghiệp của Yeo Ju, Jang Hee-won (Oh Yeon-seo). Truyện tranh gốc: Giáo viên tiếng Hàn (bối cảnh trường học) Phim bộ: Chuyên viên phụ trách phát triển sản phẩm mới tại công ty đại chúng (bối cảnh văn phòng) Trong truyện tranh gốc có sự rung động kỳ lạ đến từ mối quan hệ giữa nam chính là chủ tịch hội đồng trường và nữ chính là giáo viên. Và việc bổ sung thêm 강세현 (Jang Yeo-bin), cháu trai của nam chính, là học sinh trung học (được chuyển thể thành thực tập sinh trong phim) cũng tạo nên cảm giác lãng mạn học đường tươi mới, rất thích.

Tuy nhiên, trong phim truyền hình, Hee-won xuất hiện với tham vọng trở thành 'chưa đầy tuổi' trưởng phòng, người muốn tạo ra thương hiệu bia mang tên mình. Thêm vào đó, cô bất ngờ biết tin mình mang thai ngay trước khi sắp được điều động ra nước ngoài, và bộ phim khắc họa một cách thực tế cuộc xung đột giữa ước mơ và con cái. Sự chuyển thể này rất thực tế, nhưng sự mơ mộng đặc trưng của nguyên tác đã biến mất, khiến người hâm mộ webtoon cảm thấy rất tiếc nuối.

Đạo diễn, tác giả... Liệu có khó khăn lắm khi cứ giữ nguyên ý tưởng chữa lành ban đầu không?!🥹

Đưa yếu tố "K-siêu thế giới" và "chấn thương" vào thể loại chữa lành?

Điểm gây bối rối nhất khi xem phim truyền hình chính là việc thêm "cốt truyện nghẹn ứ".

Sang chủ Kang Doojun của tôi Nhân vật nam chính trong nguyên tác là người có tính cách mạnh mẽ, luôn lên kế hoạch, nhưng lại trở thành một chàng trai dấn thân, chu đáo và trực tiếp với nữ chính, mang đến cảm giác hồi hộp. Ngược lại, Doojun trong phim truyền hình đã được chuyển thể thành một nhân vật mang gánh nặng tội lỗi vì đã để mất tay của anh trai khi đi leo núi, và tuyên bố sẽ "không thể bắt tay và không kết hôn". Tuy nhiên, bầu không khí trong phim lại một cách mỉa mai là nhẹ nhàng hơn so với nguyên tác.

Nhân vật chính trong phim, cô dâu Han Jung-eum (do Baek Eun-hye thủ vai). Trong nguyên tác, gia đình nam chính là một trong những yếu tố hài hước. Tin tức kết hôn của hai nhân vật chính đã khiến bố mẹ chồng và các cô dì tỏ ra rất quan tâm và thích thú với câu chuyện tình yêu của họ, đặc biệt là sự nhiệt tình của nhiều cô dì, đó là điểm gây cườiㅋㅋㅋ. Tuy nhiên, trong phim, cô dâu Han Jung-eum (do Baek Eun-hye thủ vai) lại xuất hiện như một nhân vật phản diện "gây khó" với câu nói "Anh định phá hủy gia đình em rồi cưới em sao?" và áp đảo nam chính. Thậm chí còn chủ động tiếp cận nữ chính một cách có kế hoạch!

Lời nói cay độc của mẹ nữ chính, Lee Seon-jeong (Kim Su-jin). Nếu chỉ có một thứ "khó nuốt" trong nguyên tác thì đó là lời nói cay độc của mẹ nữ chính. Nhưng hóa ra họ lại giữ nguyên nó ㅎㅎ Nói tóm lại, do những thay đổi trong việc chuyển thể phim từ nguyên tác, bộ phim này không hề mang đến sự thư giãn mà chỉ khiến huyết áp tăng cao thôi rồi. ㅠㅠ

Mối tình tay ba đầy cám dỗ.

Đã có con rồi. Mối quan hệ bạn bè của nữ chính với nguyên tác đã được thay đổi. Nguyên tác: Bạn thân thiết của Huiwon (Oh Yeon-seo), Miran (Kim Da-som), Minwook (Hong Jong-hyun) → Cặp đôi Miran và Minwook được hình thành → Huiwon, người thầm thương trộm nhớ Minwook, đã đến quán bar mà bạn thân giới thiệu trong cơn giận, uống rượu với nam chính và có một đêm tình một lần. Phim bộ: Bạn thân thiết của Huiwon, Miran, Minwook → Miran đã tỏ tình với Minwook, bị từ chối, Minwook nhận ra Huiwon âm thầm thích mình.

Hừ.. Tại sao mối quan hệ bạn bè cũng phải phức tạp như vậy chứ?! Minwook thích Hiyun sao...!!! Nếu vậy thì sau này khi Namju và tôi kết đôi, chắc chắn sẽ có một cuộc chiến cảm xúc với nam phụ, tôi chỉ nhớ mối quan hệ rõ ràng trong bản gốc thôi sao?!ㅠㅠ

Đã có em bé rồi (tóm tắt kết thúc nguyên tác - cảnh báo tiết lộ nội dung)

Mặc dù có nhiều phần được chuyển thể từ drama, việc liệu nó có đi theo kết thúc nguyên tác hay không vẫn còn là một ẩn số, nhưng kết thúc của webtoon gốc là một kết thúc hạnh phúc trọn vẹn. Hai người bắt đầu với một thai kỳ không có kế hoạch, nhưng cuối cùng họ đã thực sự yêu nhau. Họ xây dựng một gia đình hạnh phúc mà không gặp sự phản đối từ gia đình chồng, sinh một cô con gái và sau đó là một cậu con trai, trở thành một gia đình hoàn hảo. Tất nhiên, cũng có những khó khăn trong quá trình đó. Con gái của giáo viên trung học của Do Joon xuất hiện như một kẻ stalker ám ảnh anh ấy, gây nguy hiểm cho Hee Won. Tuy nhiên, trong quá trình này, Do Joon đã đối phó dứt khoát để bảo vệ Hee Won, và tình yêu của họ càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Truyện tranh web gốc "Chúng ta có em bé" kể về nam chính luôn ghét bỏ việc kế hoạch bị phá hỏng, nhưng lại thay đổi kế hoạch mỗi khi liên quan đến nữ chính và tiến thẳng đến cô ấy, mang đến cảm giác hồi hộp và chữa lành. Liệu Kang Du-jun (Choi Jin-hyuk) trong phim có thể loại bỏ chướng ngại vật một cách dứt khoát như trong truyện tranh gốc và bảo vệ hy vọng, hay sẽ mang đến một kết thúc mới?

Aga gieotseoyo" là bao nhiêu tập, 12 tập và được phát sóng hàng tuần thứ Bảy, Chủ Nhật lúc 10 giờ 30 phút tối trên kênh A. Có thể xem lại trên Wavve, TVING và Netflix. Thay vì mong đợi độ tương đồng với nguyên tác, bạn nên xem nó như một bộ phim tình cảm văn phòng mới.